Minisoyo社区 » 『手机游戏汉化技术交流区』 » Halo问题还是游戏问题,怎么汉化<仙境传说>会有乱码??

啊sun 发表于 2008-3-7 23:45

Halo问题还是游戏问题,怎么汉化<仙境传说>会有乱码??

各界高手能不能帮我解释下。..下面是原游戏:疑问 :疑问

啊sun 发表于 2008-3-7 23:48

LOOk..........：流汗 ：流汗 [attach]444968[/attach]

啊sun 发表于 2008-3-8 13:10

顶上....555555555.....这个论坛不和谐.......：哭泣 米人help me ??

yico333 发表于 2008-4-21 13:08

：幸福 ：幸福 ：幸福

yico333 发表于 2008-4-21 13:08

:眼睛

jay2215 发表于 2008-5-26 15:46

小弟我也挺想知道的
目前只会简转繁
也想知道如何解决英文游戏汉化出现"~"的问题
然后开始尝试自己汉化英文游戏呢
请高手提供教学了，拜托@@"

Holdsky 发表于 2008-5-26 15:55

是编码问题吗？我的意思是说游戏设计者在编码上作手脚。比如说当字符的二进制代码值大于255时一律以~替换

我不懂，胡乱猜的，帮你顶

[[i] 本帖最后由 Holdsky 于 2008-5-26 16:01 编辑 [/i]]

bb 发表于 2008-5-26 15:56

该论坛已经倒闭了

查看完整版本: Halo问题还是游戏问题,怎么汉化<仙境传说>会有乱码??