Minisoyo社区 » [手机游戏主讨论区] » 悬赏英雄传说完美汉化版翻译漏洞

大叔 发表于 2008-3-24 01:33

悬赏英雄传说完美汉化版翻译漏洞

刚才从堂主手上讹来了英雄传说最终典藏BT版.据说是汉化得最完美的版本呢：094

堂主云汉化甚辛苦,可是作品极其完美，甚为自得.然则大叔一试,开头几个任务竟然有翻译漏洞.：095

堂主恼羞成怒,改正后道绝对不会有翻译问题,否则甘愿给我1000MNB.：093

好吧,拿堂主的1000,加大叔本人的1000,凑成2000MNB,悬赏翻译漏洞,具体如下:

将所有人的对话都认真看一遍，接到任务时，和菜单里的任务列表对一对，看任务名是否一致，是否有误，接受任务和完成任务时也是一样，接着，再看看所有文字里面有没有不能显示的，比如，本应显示是文字的但却显示乱码，剧情对白是否有混淆，哪里有问题的话，就把有问题的那句话记下来.

由于堂主本人比较忙,而攻略组最近也无法抽身,所以在此请诸位帮忙测试一下,不胜感激!
除了悬赏的2000MNB外,找出问题的朋友,名字将会加入游戏中的测试名单,到时候看着自己也是测试人员之一,想必一定会很有成就感吧! ：084

游戏有两个，一个se的，s40可用.另一个则是s60的.

[[i] 本帖最后由 大叔 于 2008-3-24 01:36 编辑 [/i]]

sha377 发表于 2008-3-24 01:37

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

蛭魔妖一 发表于 2008-3-24 01:38

路过~~：095

sha377 发表于 2008-3-24 01:39

*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***

蛭魔妖一 发表于 2008-3-24 01:39

无聊滴贴  大叔要菊暴堂主吗？

囧 发表于 2008-3-24 01:48

你个JR还在。。。

蛭魔妖一 发表于 2008-3-24 01:51

[quote]原帖由 [i]囧[/i] 于 2008-3-24 01:48 发表 [url=http://forum.minisoyo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=2176349&ptid=107726][img]http://forum.minisoyo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
你个JR还在。。。 [/quote]
你个sh:大笑

囧 发表于 2008-3-24 01:53

我打算直接看文本。。。

大叔 发表于 2008-3-24 01:59

回复 8# 囧 的帖子

很好很强大...

亲爱的请忘了我 发表于 2008-3-24 02:56

:大笑  大叔抠鼻！

ArnoldTsay 发表于 2008-4-30 00:13

嘿嘿嘿

大家來找碴

katamari 发表于 2008-5-1 18:23

-。-````完全很强大

5zo13e4 发表于 2008-6-18 09:03

无法存档 右键退出

查看完整版本: 悬赏英雄传说完美汉化版翻译漏洞