Purple & Gold Family 紫金大家庭
[size=3][color=darkorange][b][img]http://www.latimes.com/media/photo/2008-04/38287585.jpg[/img]The Los Angeles Lakers held the Nuggets in Game 4 to complete a somewhat unexpected sweep. The Lakers have shown us something that they haven’t shown us in a long time. A sense of unity; caring for the person next to them more than themselves.湖人以4-0横扫掘金，这多少出乎人的意料。湖人展现出遗失很久的东西——团结；关心自己，更关心身边的人。
A beautiful bond. A Purple and Gold Family, each person with an important job to ensure the well-being of the family.
完美的结合。紫金大家庭——每一个人在大家庭里都担当重要的角色，整个家庭温馨和睦。
Kobe Bryant - The captain of this team. The leader on and off the court. The Most Valuable Player in the entire League. His clutch play in the 4th quarter sent the Nuggets on a fishing vacation with Kenny “The Jet” Smith. His uncanny ability to get his teammates involved for the entire game has become more and more evident with each passing challenge.
科比——球队队长。场上或场下都是当之无愧的领袖。联盟最有价值球员。他完全控制了第四节的节奏，把掘金和Kenny “The Jet” Smith一道送去钓鱼旅行。他不可思议的能力使他的队友融入整场比赛。科比神奇的“魔力”在每次传球前面显露无疑。
This was evident in Game 4, when the Lakers were up one with just over two minutes left in the game. He was doubled, and then kicked out to an open teammate. One pass later, Luke Walton hit the nail in the Nuggets’ coffin. This could not have been expected a year ago. My, oh my, how a year changes everything!
这点在第四节时尤为明显。比赛还有2分钟结束，湖人只以1分的优势领先。科比仿佛一人饰两角，接着帮队友打开局面。一个传球后，沃顿为掘金盖棺定论——掘金被横扫。此后，整场比赛变得没有悬念。这样的事情在一年前不会发生。天哪，一年之间什么都改变了。
Kobe has completely changed. We have seen the maturation of one of the greatest players in the history of the NBA right through our eyes. It’s a pleasure to watch him develop. The Big Mamba, The Assassin has his opportunity at a ring so close he can taste it. And this time he has the rest of the team tasting it as well.
科比完全变了个样子。NBA历史上最伟大的球员在我们眼前变得越来越成熟。看到他成长是件高兴的事情。大曼巴，杀手（科比的外号）离总冠军戒指越来越近，他几乎可以尝到总冠军的味道。这次他也会让他所有的伙伴都尝尝这个味道。
Derek Fisher - He is an amazing leader on and off the court. Possibly the best signing Mitch Kupchak ever made was bringing a true Laker back to Los Angeles. His heart and intensity have the Lakers where they are today. Add a career year to all of the other things he brings, the Smush Parker days seems like a distant memory.
费舍尔——无论是场上或场下，他都算是个不可思议的领袖。湖人总经理Mitch Kupchak签下费舍尔可算是明智之举，把真正的湖人送回了洛杉矶。他的精神，他的认真劲让湖人有了今天的成绩。整个职业生涯，他为湖人带来太多，以前Smush Parker的日子已经一去不复返了。
Lamar Odom - He finally gets it. He understands his role on this team, and is now ready to play every single night. His rebounding has kept the Lakers afloat, even when Andrew Bynum and Pau Gasol were sidelined with injuries. Odom has been a new player ever since the addition of Pau, and is finally the weapon that the Lakers’ fans have been waiting for.
奥多姆——他终于做到了。他终于理解他在球队的位置，每一场比赛都做好全力以赴的准备。即使在拜纳姆和加索尔都受伤的日子，奥多姆强有力的篮板都保证了湖人依旧在西部前列。加索尔加盟后，奥多姆也焕然一新。如今，奥多姆已经成长成湖人球迷期盼的重磅武器。
Vladimar Radmonivic - He is a space cadet no more. He knows his role, and plays it very well. He has never been known for his defense. Anyone who watched the series with Denver knows that on-ball defense has never been a strong point. However, when his shot is on, the Lakers are unbeatable. Couple that with the great chemistry he has with Pau Gasol, he is an essential member to this team.
拉德马诺维奇——他不再是太空宇航员。他知道他在球队的定位，而且在这个位置上如鱼得水。他并不以防守闻名（他的防守并不为人称道）。任何看过湖人掘金系列赛的人都知道防守持球运动员并不是场上作战的关键。但一旦他做到了，湖人将无可战胜。加索尔到来后的化学作用，他也变成球队必不可少的一部分。
Pau Gasol - The gift from the Memphis Grizzlies. It’s amazing how much better the Lakers are with Pau Gasol as starting center, compared to Kwame “No Hands” Brown. No disrespect to Kwame Brown, but it has always amazed me that Kwame was the starting center for the Lakers, yet never did get off the bench in Memphis for the Grizzlies. Pau is the perfect fit for the triangle, as his unselfish approach has the Lakers flying high.
加索尔——灰熊送来的大礼。与夸梅“无手”布朗相比，加索尔在中锋位置上发挥得如鱼得水，湖人也因此平步青云。更让我惊讶的事，夸梅在湖人担任首发中锋，可在灰熊还没有从板凳跳到场上。加索尔天生就是打三角进攻的球员，他的无私作风让湖人就此登顶，湖人也会因此越飞越高。
Jordan Farmar - The Lakers 6th man of the year has provided great minutes and leadership for the second unit. The work he put in in the off-season is evident, as he is better at all aspects of the game. He truly is the Lakers’ future.
砝码——湖人本赛季最佳第六人。砝码每场上场时间很多，他也是第二团队的领袖人物。砝码在季后赛的表现非常为人称道，场上各个数据表明砝码打得越打越好。他是湖人明天的希望。
The Machine - Sasha has been superb off the bench this season. He does not let anything rattle his confidence. He is a true cold blooded shooter. When he is on, the Lakers 2nd unit can be as good as their first.
投篮机器——沙沙有个非常辉煌的板凳赛季。他并没有让任何事摧毁他的自信。他是个冷血射手。当他在场上，湖人第二团队就像首发一样出色。
Luke Walton - What can I say about Luke? He has had critics all year. Even though he will never admit it, he has really struggled with injuries this year. He is finally getting healthy and he is the Luke Walton that Lakers fans fell in love with.
沃顿——我应该怎么形容沃顿呢？他今年饱受争议。即使他不承认，他一整年都在和伤病抗争。他最终战胜了伤痛，健康的沃顿让所有的湖人球迷都爱上了他。
Ronny Turiaf - The heart of this team. His constant energy has allowed the Lakers to at times play above themselves. He has done all the dirty work and deserves much credit for the Lakers’ success. He truly has a big heart.
图里亚夫——球队的核心。他旺盛的精力总让湖人超负荷发挥。他干脏活干累活，为湖人的胜利付出了很多，他值得一切的赞美之词。他有颗伟大的心。
D.J. Mbenga - Yes, D.J. has had an impact on the team this season. After signing with the Lakers no one expected much. At first he showed that he was a big time work in progress. He has worked really hard, and has provided good minutes for the Lakers in the postseason. He has been productive.
D.J.姆本——是的，D.J本赛季对球队的影响也不容小视。即使是出人意料地与湖人签约，他用实际行动证明了他很努力。他真的非常努力，在季后赛的表现也非常出色。他非常好用，极具战斗力。
Andrew Bynum and Trevor Ariza - Oh, how the Lakers miss their presence. Bynum was quickly becoming one of the best centers in the NBA, and Trevor’s athleticism gave the Lakers weapons that are unmatched. With Ariza due back sometime next week, the Lakers will add another perimeter defender to help with the rest of their post season run.
拜纳姆和阿里扎——湖人怎么错过他们的？拜纳姆已经在短时间蜕变成NBA最佳中锋之一。阿里扎的运动能力让湖人拥有无可战胜的重磅武器。阿里扎在未来的几个星期即将回归，湖人将会有另一强力防守点来奠定湖人在季后赛剩余赛程的优势。
Kobe Bryant said, “This is the closest team I have ever been a part of.” The Lakers are truly a family now. Something that couldn’t even been said for the Shaq and Kobe era. Purple and gold are running through their blood, as they remain focused on reaching the ultimate goal: The NBA Championship. Win or lose this team has developed relationships that will last a life time.
科比表示，“这是个团结的球队，我是其中的一份子。”湖人已经是个真正的大家庭，再也不是是大鲨鱼和科比那个时代的样子。紫金血液正在沸腾，他们正在全力以赴奔向他们的终极目标——NBA总冠军。不论获胜或失利，湖人已经形成了一条特别的纽带，将所有的球员都绑在了一起，这也将维持一生。
（转ＫＣ）[/b][/color][/size] ：095 比蹦高啊～：095 :哇~ 家琪
页:
[1]