Minisoyo社区 » [MiniSoYo原创作品仓库] » [Minisoyo汉化组][07-04-11][HOLY WARS - Sons of Enoch][ARPG][EN]

sunyu_911 发表于 2007-4-11 13:48

[Minisoyo汉化组][07-04-11][HOLY WARS - Sons of Enoch][ARPG][EN]

[align=center][b][size=6][color=red]HOLY WARS - Sons of Enoch[/color][/size][/b][/align][align=center][size=6][color=#ff0000][b]圣战 - 以诺之子[/b][/color][/size][/align][align=center][b][size=6][color=#ff0000]英化版[/color][/size][/b][/align][align=center][size=4][color=#008000][b]英化说明：[/b][size=3][color=darkorange]本游戏原法语版本，为了能使大家玩上更好的游戏而不担心语言问题，Minisoyo汉化组为大家英化其版本，谢谢支持。（PS：也是为了日后汉化使用。）[/color][/size][/color][/size][/align][align=center][size=4][color=#008000][b]版本说明：[/b][color=black][color=purple]支持SE K7系列机型，S60等版本。游戏为自适屏版本，欢迎大家测试。[/color]     [/color][/color][/size][size=4][color=#008000][color=black]         [/color][/color][/size][/align][align=center][size=4][color=#008000][b]开发厂商：[/b][color=black][color=darkorange]DEVALLEY[/color]                                                                                              [/color][/color][/size][/align][align=left][color=#008000][b][size=4]游戏介绍：[/size][/b][/color][/align][align=left][size=4][color=purple]公元前5468年。也就是击败魔王古拉布的11年后。国王乔纳斯建立了一个新的王国：阿拉塔。天使Azaziel，他种族的最后幸存者，感谢他的宗教裁判官建立起新的宗教秩序。
圣骑士...他最想要的是让亚细亚的异教徒死亡。
为这个原因，Azaziel需要一只阿拉塔的军队和乔纳斯的许可。为了获得许可，他委托圣骑士支队把他的请求带给国王。但在去首都吉罗夫特的路上，他们被古拉布攻击...谁能在这圣经冒险游戏中成为圣战英雄！[/color][/size][/align][align=left][size=4][color=#008000][b]英化人员：[/b][color=darkorange]Minisoyo汉化组[color=blue]SunYu_911[/color]、[color=blue]Chenhan007[/color]协作完成。[/color][/color][/size][/align][align=center][size=4][color=red][b]本游戏英化采用Halo自动汉化工具。[/b][/color][/size][/align][align=left][b][size=4][color=#008000]游戏截图：[attach]57430[/attach][/color][/size][/b][/align][align=left][b][size=4][color=#008000]游戏下载：[/color][/size][size=2][color=black][attach]57418[/attach][/color][/size][/b][emu=HOLY WARS - Sons of Enoch 圣战 - 以诺之子,S60/K700/K750]57418[/emu][/align][align=left][color=#ff0000][/color][/align][align=left][b][size=3][color=blue][/color][/size][/b][/align][align=left][b][size=3][color=blue][/color][/size][/b][/align][align=left][b][size=3][color=blue]※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※[/color][/size][/b][/align][align=left][b][size=3][color=red][/color][/size][/b][/align][align=left][b][size=3][color=red][/color][/size][/b][/align][align=left][b][size=3][color=red][/color][/size][/b][/align][align=left][b][size=3][color=red][英化日志][/color][/size][/b][/align][align=left][b][color=#ff0000]2007.04.06
[/color]1.发现游戏,因为无法汉化（需要修改）.先准备将其英化.      22：48[/b]
[b]2.测试英化,无法找到字节,不能直接替换.目前无法继续.研究ing....     23：35[/b] [/align]
[align=left][color=#0000ff]=======================================================[/color]
[b][color=#ff0000]2007.04.07[/color]
[/b][b]1.无法用汉化软件提取文本,用UE手工导出.     00：45[/b]
[b]2.导回部分英文，实现英文，但因为修改字节处无法找到，研究ing....（PS：上图）  05：05[/b]
[/align]
[align=left][img]http://forum.minisoyo.com/attachments/month_0704/20070407_71dd547167bda531f764Jcqemp9ubU4s.png[/img] [img]http://forum.minisoyo.com/attachments/month_0704/20070407_f69a7e062fd852f179704oQK2r8yGJFZ.png[/img] [/align]
[align=left][b]3.目前所有文本已经导出，但有些法文无法正常显示，给英化带来了不少难度！    05：15[/b][/align][align=left][b]4.[color=red]HOLY WARS - Sons of Enoch [/color]目前暂时译名为[/b] [b][color=red]圣战 -  以诺之子[/color][/b][/align][align=left][b][color=black]5.导出文本后，和chenhan007着手翻译。[/color][/b]
[color=blue]=======================================================[/color][/align][align=left][b][color=red]2007.04.09[/color][/b][/align][align=left][b][color=black]1.突破自身极限，在H大的帮助下，研究出语言包索引的规律。成功导入字节数不一样的英文文本。（PS：图来了）[/color][/b][/align]

[align=left][img]http://forum.minisoyo.com/attachments/month_0704/20070409_9af2548045f3f5e42ebfIgb4fbvcW9aY.png[/img] [/align]
[align=left][color=#0000ff]=======================================================[/color][/align][align=left][b][color=red]2007.04.11[/color][/b][/align][align=left][b][color=black]1.成功导回英文文本，菜单英化完毕。（PS：图）[/color][/b][b][color=#000000]
[/align][align=left][img]http://forum.minisoyo.com/attachments/month_0704/20070411_5110b10daa144539feecG6jVpyMOuCaq.png[/img]  [img]http://forum.minisoyo.com/attachments/month_0704/20070411_833db485c6cc95f1e317w05VeA230oiW.png[/img] [/align][/color][/b]
[align=left][b][color=#000000]2.chenhan007已经将英文文本翻译完毕，正在导入中，敬请期待。[/color][/b][/align][align=left][b][color=#000000]3.文本导入完成。欢迎大家使用。[/color][/b][/align][align=left][b][size=4][color=red]HOLY WARS - Sons of Enoch英化结束，谢谢大家的支持。欢迎使用。[/color][/size][/b][/align][align=left][b][size=4][color=red]PS：敬请期待HOLY WARS - Sons of Enoch（圣战 - 以诺之子）汉化版。[/color][/size][/b][/align][align=left][b][size=3][color=#0000ff]※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※[/color][/size][/b][/align]

cici177 发表于 2007-4-11 13:51

第一个,沙发..............:害羞 :害羞 :害羞

chenhan007 发表于 2007-4-11 13:51

:爱意 GOOD！！就是强啊！！！

rzw 发表于 2007-4-11 13:53

支持阿，可惜我的小ｋ５玩不了，呵呵

辛苦了，９１１兄

rzw 发表于 2007-4-11 13:55

[quote]原帖由 [i]cici177[/i] 于 2007-4-11 13:51 发表 [url=http://forum.minisoyo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=131236&ptid=12560][img]http://forum.minisoyo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
第一个,沙发..............:害羞 :害羞 :害羞 [/quote]


哈哈，我在犹豫抢不抢呢，就被你，ｇａｇａ
看看，ｃｉｃｉ都哭了

呵呵

犬夜叉 发表于 2007-4-11 13:57

:大笑 感谢汉化组的辛苦英化~~~
完美汉化版才是王道啊1~~

期待~~

Ёё雪兎╰つ 发表于 2007-4-11 14:17

:感激
   94厉害内 ```` 来顶顶

錒飛 发表于 2007-4-11 14:20

支持````我正在努力统计....

girl_is_god 发表于 2007-4-11 14:23

支持英化，更期待汉化

lxh21139 发表于 2007-4-11 14:34

辛苦SunYu_911、Chenhan007了,
感谢两位的奉献哦,:感激

snake2ws 发表于 2007-4-11 14:58

期待汉化，两位DX辛苦了。:爱意

FSYX 发表于 2007-4-11 15:02

太感谢了

hjjhjj1984 发表于 2007-4-11 15:28

来晚了~
支持先

毒品 发表于 2007-4-11 16:31

强烈支持，等待汉化的完成:感激 :感激

fanggang 发表于 2007-4-11 17:07

支持一下：幸福

py0008 发表于 2007-4-11 17:51

不过偶已经通关了!~

blueskyhk 发表于 2007-4-11 18:29

support eng version

waiting chinese version ：幸福 ：幸福

ΕμгēКà7 发表于 2007-4-11 18:39

E文不怎么灵光````还是等汉化吧  各位大大要加油啊~

小刁模子 发表于 2007-4-11 18:45

...911你抢钱

justdoit 发表于 2007-4-11 18:51

支持汉化饿。..

查看完整版本: [Minisoyo汉化组][07-04-11][HOLY WARS - Sons of Enoch][ARPG][EN]