Minisoyo社区 » 『手机游戏汉化技术交流区』 » [07.07.05]UEFA[全机型自适应汉化][测试版下载]

heart 发表于 2007-7-3 18:11

[07.07.05]UEFA[全机型自适应汉化][测试版下载]

鉴于这段时间大家都忙得满头是包，又不忍心让各位迷友苦苦等待，所以献上一个小作品，让等待的玩家在炎炎夏日中消消暑，降降火。
也为汉化组的兄弟姐妹们打打气，加加油。

==Heart 0703==
UEFA是几个月前的游戏了。偶的处女汉化就是足球游戏，所以对这类游戏情有独钟。自从汉了LMA之后，便开创了独一无二的Heart流。
简单的说就是，不会汉的就吓汉，会汉的就简单汉_-_,力求保证游戏的灵魂的同时不拘泥于原文的表达[其实是在偷懒]*^_^*
文本数量较少的游戏是俺的最爱。
花了一个小时就汉了70%了，因此可以很负责任的说，这周一定会发布的~~[k,这效率...谁丢的西红柿]
需要注意的是，因为是消暑作品，所以难免粗糙，存在一部分文本[球员姓名]没有汉化。欢迎排砖...

==Heart 0705==
又花了一个小时，修改了文本颜色，尽量忠实原著。
把原有的机型改成了全机型自适应，大大降低了工作量。
不过经测试有些小屏幕机型会有文字偏移
另外有些玩法不太明白，希望玩过英文版的玩家帮着纠正下。
希望各位迷友协助测试，bug报告会由惊喜^^.

[attach]105709[/attach][attach]105710[/attach][attach]105711[/attach]
[attach]105712[/attach][attach]105713[/attach][attach]105714[/attach]


顺便预告一下将要发布的作品及进度[待补充]。
1.[素描人] 游戏修改完成，美女汉化团集体创作中，正在mouse review阶段，发布日期待定
2.[CM07] 游戏已经修改完成，文本还在整理，911同学速与俺联系-_-，需要结合文本再度修改。
3.[TowerDefence] 文本还差一半...天杀的鸟语,预计下周发布
4.[Bocce]是这么拼么?? 修改完成了，汉化在最后润色，发布日期由Mouse & 007一起决定
5.[装甲战略]...文本是相当的大-_-，听天由命咯
6.[HarryPorter] 程序修改完了，zza_sa全力汉化中。
7.[SimCity4] 程序改出了点bug，还不算有进度。
8.[HollyWar] 程序修改完了，待命中,有空就汉....

443200530 发表于 2007-7-3 18:15

支持！！！
请注意看汉化组的作品预告！！！

對不起我愛妳 发表于 2007-7-3 18:15

强烈要求推出240*320版本啊:眼睛

zza_sa 发表于 2007-7-3 18:16

顶上阿~~~嘿嘿。。。。英文版玩起来也挺爽的~~~~:大笑

443200530 发表于 2007-7-3 18:17

[b]顺便预告一下将要发布的作品及进度[待补充]。
1.[素描人] 游戏修改完成，美女汉化团集体创作中，正在mouse review阶段，发布日期待定
2.[CM07] 游戏已经修改完成，文本还在整理，911同学速与俺联系-_-，需要结合文本再度修改。
3.[TowerDefence] 文本还差一半...天杀的鸟语,预计下周发布
4.[Bocce]是这么拼么?? 修改完成了，汉化在最后润色，发布日期由Mouse & 007一起决定
5.[装甲战略]...文本是相当的大-_-，听天由命咯
6.[HarryPorter] 程序修改完了，没人领任务。实在是太忙了。
7.[SimCity4] 程序改出了点bug，还不算有进度。
8.[HollyWar] 程序修改完了，待命中,有空就汉....

lhmlhmlhm21 发表于 2007-7-3 18:17

:眼睛 :眼睛 :眼睛 我期待中。。。。。。。。。。。。。

a14087 发表于 2007-7-3 18:19

期待  支持

亨利king 发表于 2007-7-3 18:19

玩过英文版的!!很好玩：幸福

淡淡煙草味 发表于 2007-7-3 18:21

支持H大

girl_is_god 发表于 2007-7-3 18:24

支持h大 ，汉化组辛苦了

gerrard 发表于 2007-7-3 18:27

heart流？交我吧，大大

link17 发表于 2007-7-3 18:31

期待了
好多游戏~

gerrard 发表于 2007-7-3 18:34

我要学heart流！5555,不然屠版了！

tcrkfbd 发表于 2007-7-3 18:37

我顶你个肺啊!!!!!!!!!!!

我要TD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

af520520 发表于 2007-7-3 18:39

期待中

kaka8330 发表于 2007-7-3 18:40

支持拉：幸福

yjcdc 发表于 2007-7-3 18:52

辛苦了汉化组的成员:爱意

konglang_616 发表于 2007-7-3 19:26

这个太帅了～～

Undertaker 发表于 2007-7-3 19:29

H大`````UEFA 英文版的我也要了````

Undertaker 发表于 2007-7-3 19:30

球员姓名不汉化也好``反正偶能看懂滴```:害羞 ``再次支持H大````偶最喜欢足球!

查看完整版本: [07.07.05]UEFA[全机型自适应汉化][测试版下载]