Minisoyo社区 » [MiniSoYo原创作品仓库] » [MINISOYO汉化组][07.07.21][Extreme Running|布雷门极限赛跑][S60V2][体育运动]

chenhan007 发表于 2007-7-21 00:16

[MINISOYO汉化组][07.07.21][Extreme Running|布雷门极限赛跑][S60V2][体育运动]

[align=center][size=5][color=red]Playman Extreme Running 布雷门极限赛跑[/color][/size][/align]
[color=lime]汉化版本说明:[/color][size=4][color=red]一看见BB发布就忍不住拿来汉化了，原版本为德语版，翻译起来有一定的难度，故不能保证翻译的准确无误，还望见谅！！感谢会员phnly的后期测试和修改润色，目前发布的是汉化修改第二版，欢迎会员继续测试和指正！！！
[/color][/size]                 更多精彩请关注[url=http://www.minisoyo.com/]www.minisoyo.com[/url]

[color=lime]适用机型:[/color]适用于所有Nokia s60v2和索爱K700手机
            Sjboy测试通过

[color=lime]开发厂商:[/color][b][color=black]Mr Goodliving[/color][/b]
[color=#00ff00][/color]
[color=lime]游戏简介:[/color][color=black]在熟练掌握了沙滩排球、田径、甚至世界杯足球后，布雷门协同他的姐姐布莱斯再次归来。在布雷门极限赛跑中的特肯街头面对水泥浇铸的丛林！冲撞、跳跃和滚动通过12个迷人风景的关卡，穿越满布障碍的大都市和打击你的对手。布雷门极限赛跑有三个不同的游戏模式和45个动作关卡。
在附加的多人游戏模式里，你可和多达7位朋友彼此对抗，进而决定谁是这街头的极限运动者！布雷门极限赛跑带给你手机上突破性的角色动画和超平滑的运动图象。适合手机的简单操作是让玩家上瘾的重要保证。在这疯狂的极限赛跑运动中同布雷门和布莱斯一起跑出属于自己的天空！
[/color]
[color=lime]汉化者:[/color]Minisoyo汉化组 chenhan007翻译汉化
[attach]125545[/attach]



题外话：
[color=red]汉化是个辛苦而枯燥的过程，这点不用多说。最主要的还是一份坚持，要能忍住对你水平和人品的批评。很多人在说出这些话以后是个什么想法呢？你有能力，我很欢迎你来指正，让我能修正补足，或自己也可出完美的汉化作品。但不需要你这些空泛的品头论足。你知道我汉化这个游戏初衷吗？这是个德语版本的游戏，做为这种小语种，能看懂的人绝对不多，我也不会（全靠在线翻译和自己意译）。我汉化这个游戏的目的就是为了消除小语种的障碍，我能力是很差，那是不是就不汉化了呢？而是等着对德语精通的玩家来汉化呢？错！！！很多有能力的人不愿出力来汉化这无聊的玩意，更多无此能力的人在等着汉化版本，不好意思，我没能力也顶硬上了，有能力的玩家可继续对我进行指正，让我修改的更完美，但谢绝任何空泛的评论，就算你说我是猪，也不见得你就是个人，随口的批评是不能显出你高超的能力的，有时间还是帮我具体指正修改吧！！[/color]
[color=red]最后再问一句，这个汉化作品真是个垃圾这么不堪吗？就算词不达意，和原来的德语版本比，大家能看懂吗？能看懂，我的目的也就达到个七七八八了！！！！[/color]
[color=red]此游戏已修正一次，现放出继续测试！！！[/color]
[color=#ff0000][/color]
[color=#ff0000]bb：[/color]
支持chenhan，很多话我也懒得说了。力所能及，做到自己能做的就可以了。无需理会他人之言。

同时也希望站着说话不腰疼的人明白一个事实，所有的东西都不能是完美的。像chenhan说的那样，如果你是真心希望这个东西好的话，那么就帮助chenhan，一起把这个汉化翻译弄好。这才是真正对游戏汉化的负责。

一个人出发点是好的，居然都被人骂？我觉得这样的观点是不应该出现在我们伟大而宽容的中国人身上的。

[[i] 本帖最后由 chenhan007 于 2007-8-23 17:15 编辑 [/i]]

bb 发表于 2007-7-21 00:19

呵呵，沙发支持哦。

等半天了。都没有睡觉

legolas_lr 发表于 2007-7-21 00:26

刚出炉啊，来大力支持，很喜欢playman系列的

legolas_lr 发表于 2007-7-21 00:37

玩了一下，很好玩，回来再次支持，感谢楼主的汉化

Undertaker 发表于 2007-7-21 00:40

支持007了!:眼睛 :眼睛

eykiv蔚 发表于 2007-7-21 00:43

支持007：幸福

phnly 发表于 2007-7-21 00:51

忍不住要说一下，游戏中的翻译错误太多了些。
最明显的截图中的产品价格应为特殊奖励；积分上限应为目标分数。

yjcdc 发表于 2007-7-21 01:04

前排支持:哇~

gerrard 发表于 2007-7-21 07:07

这个要抢前排的支持

偶素好男银 发表于 2007-7-21 07:36

清早来支持~~

eq1005 发表于 2007-7-21 07:38

新鲜出炉。顶。。。

xiaoda 发表于 2007-7-21 07:50

支持!!!!!!

EasonWong17 发表于 2007-7-21 08:41

thanks....finally long awaited playman free running !!!!:眼睛 ：幸福

bsbforever 发表于 2007-7-21 08:56

组长辛苦了:眼睛

hjjhjj1984 发表于 2007-7-21 09:08

007
速度这么快:眼睛
不过有些地方要修改下

lhmlhmlhm21 发表于 2007-7-21 09:09

我支持你.

443200530 发表于 2007-7-21 09:18

：幸福 支持汉化，辛苦了

snake2ws 发表于 2007-7-21 09:30

好快，辛苦了。

ミ五原吕布ミ 发表于 2007-7-21 09:32

E398没希望了

逍遥随意 发表于 2007-7-21 10:00

支持！:眼睛

查看完整版本: [MINISOYO汉化组][07.07.21][Extreme Running|布雷门极限赛跑][S60V2][体育运动]