Minisoyo社区 » 『手机游戏汉化技术交流区』 » [07.08.03]CM2007内测汉化版V0.4 修正存档bug

Paul1459 发表于 2007-7-24 01:52

晕，终于等来了，差不多两个月的等待

517638105 发表于 2007-7-24 02:06

强烈支持老大们啊~~~~~~

Paul1459 发表于 2007-7-24 02:34

比赛解说那里只有颜色看不到字，这里很要命啊，希望解决，汉化这游戏麻烦真多

l020502 发表于 2007-7-24 03:52

总算出了，还好，算我没白等，强烈支持！！！！！！

bsbforever 发表于 2007-7-24 07:50

[quote]原帖由 [i]小龙[/i] 于 2007-7-24 01:33 发表 [url=http://forum.minisoyo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=389731&ptid=26465][img]http://forum.minisoyo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
文字有溢出和重叠现象,如中后卫、前锋、中场、这些可用原版英文简写，中场自由人这一类的可简明的可再简明。还有就是翻译问题，原版阵容里的sel应该不是售的意思,inf译为“状”就可以，不必要弄成“信息“
最最 ... [/quote]
感谢你的建议，关于你所说的sel,inf这个几个翻译，已经找到位置，Sel应该是选择的意思，就是你确定参赛大名单时，选择其作为哪个位置，甚至是替补，目前还没想好选什么词表达更准确，暂时还原为Sel。而inf,你所说的状态，也有可能，还容我再考虑下。
如果再有问题，请去问题汇报帖[url=http://forum.minisoyo.com/viewthread.php?tid=26509&extra=page%3D1&page=1]http://forum.minisoyo.com/viewthread.php?tid=26509&extra=page%3D1&page=1[/url]
谢谢

[[i] 本帖最后由 bsbforever 于 2007-7-24 08:22 编辑 [/i]]

nbycy 发表于 2007-7-24 10:05

来晚了！终于出来了。开心，庆祝一下：幸福

FSYX 发表于 2007-7-24 11:02

来测试一下

qq4085942 发表于 2007-7-24 11:59

为什么背景色是~浅蓝。白字！！看的有点晕。。。。。字还那么小~~~！：流汗

bsbforever 发表于 2007-7-24 12:01

[quote]原帖由 [i]qq4085942[/i] 于 2007-7-24 11:59 发表 [url=http://forum.minisoyo.com/redirect.php?goto=findpost&pid=391484&ptid=26465][img]http://forum.minisoyo.com/images/common/back.gif[/img][/url]
为什么背景色是~浅蓝。白字！！看的有点晕。。。。。字还那么小~~~！：流汗 [/quote]

字体颜色会在以后修正............

zero5000 发表于 2007-7-24 12:06

期待完美版

jian8511 发表于 2007-7-24 12:30

N70 结束游戏后无法退出。 读取存档有时在50%或60%卡住进不了。

kaka8330 发表于 2007-7-24 12:46

出来了,就得玩一下:眼睛 :眼睛 ,先把手中的GBA放一下：疑~ ：疑~

dudu0926 发表于 2007-7-24 17:06

感觉很幸福~~

shering5257 发表于 2007-7-24 18:38

爽！

怎一个爽字了得

Dickywxq 发表于 2007-7-24 19:27

MOTO E680 G 无法使用!!!!

nokiaarthas 发表于 2007-7-24 21:21

好游戏阿 不知完成度怎样

176939261 发表于 2007-7-24 22:02

支持~~~~~~~

nokiaarthas 发表于 2007-7-25 08:16

读取进度时卡住。

shaoqun1991 发表于 2007-7-25 09:00

饿~
先下来看看~

silou 发表于 2007-7-25 13:44

支持中............:大笑

查看完整版本: [07.08.03]CM2007内测汉化版V0.4 修正存档bug