[BAM组][07.10.28]RealFootball Manager[足球经理][策略][SE/NOKIA中屏更新]
[b][color=red]制定独特的战术，做特别的一个！[/color][/b][b][color=red]MINISOYO汉化组-BAM小组全力打造之 Real Football Manager汉化版即将隆重推出[/color][/b]
[b][color=#ff0000][/color][/b]
[b][color=orange]10.18加入sky个人大篇幅废话演讲[/color][/b]
[b][color=#ffa500][/color][/b]
[b][size=4][color=magenta]注意：本贴内所发布的均为测试版，如有问题请PM告知，我们会尽快修改，正式版很快发布[/color][/size][/b]
[attach]252575[/attach]
[attach]237076[/attach][attach]237198[/attach]
[attach]238871[/attach]
[b][color=magenta][/color][/b]
[b][color=magenta][/color][/b]
[b][color=magenta][/color][/b]
[b][color=magenta]继AOH3后，BAM组再次出动，全力打造的Real Football Manager已经进入最后的测试修改阶段，预计两周左右发布！[/color][/b]
[color=darkred][/color]
[color=darkred][b]包含5大联赛及次级联赛200余支球队可供选择，想做特别的一个？执掌豪门争夺冠军杯还是找一个小球会创造凯泽神话尽在你的选择！[/b][/color]
[color=darkred][b]收罗所有世界级球星，还是培养那些菜鸟成为下一个金童？[/b][/color]
[color=darkred][b]2周后，你来做这特别的一个！[/b][/color]
[color=blue][b]玩过足球经理游戏的朋友们，会对这款爱不释手；还没有玩过足球经理游戏的球迷们，会从此爱上它！[/b][/color]
[color=blue][/color]
[color=blue][b]FOREVER AT THE GOAL！[/b][/color]
[color=red][b]SKY个人鸣谢heart,bb提供技术支持，让FM的进度更快，更要感谢BAM小组的成员及其他测试人员！是所有的MSer让FM更加出色~[/b][/color]
[color=red][b]远离毒品，珍爱MINISOYO~[/b][/color]
[b][11.1]Heart:再发布一个狂吃内存的SE中屏版本[/b]
[b]模拟器上没有问题。[/b]
[b]但是我的W800C内存爆了没过 ，希望有识之士用自己的爱机协助测试。。。如有能正常进入的，可得机王称号。。。[/b]
[b]请珍爱生命，谨慎下载。。。[/b]
[b][attach]257172[/attach][/b]
[b][11.1]Heart：发布一个中屏幕版本[/b]
[b]同样，吃内存的游戏，在低端中屏幕机器上慎用，感谢测试[/b]
[b][attach]256693[/attach][/b]
[b][10.29]Heart : 发布一个提速版本[/b]
[b]之前有网友反映太慢 ，现在专门制作一个提速版本，以供测试[/b]
[b][attach]253010[/attach][/b]
[color=#8b0000][/color][color=sienna][b][10.28]Heart：发布一个Q屏版本[/b][/color]
[color=sienna][/color]
[color=sienna][b][quote][attach]252171[/attach][/b][/color]
[b][color=blue]在游戏过程中如发现问题影响游戏进程请回贴或PM告知！[/color][/b]
[color=sienna][b][/quote][/b][/color]
[color=sienna][b]这个游戏很多人都在等待，因为近期本人的工作实在是抽不开身，所以只能利用一点点时间帮助修改。在游戏测试方面也没有做到及时地跟进。跟汉化人员SKY的时间总是不match.[/b][/color][color=sienna][b]对推迟了这么久表示道歉。[/b][/color]
[b][color=#a0522d][/color][/b]
[color=sienna][b]这个游戏比较吃内存，我分别在多个Q屏Nokia手机上测试，只有N76的速度还算让我满意，所以忐忑的发布这个版本。[/b][/color]
[b][color=#a0522d][/color][/b]
[color=sienna][b]对于游戏本身的bug，我原则上没有做任何改动。因为提出的bug都不太好定位，而且重现的概率也比较小。[/b][/color]
[b][color=#a0522d][/color][/b]
[color=sienna][b]关于多机型，我首先计划修改的是Nokia，SE的大屏幕，然后是中屏的非缩水[500多K]的那个版本。
等这些版本稳定之后，再是缩水版的版本[因为文本不太一致]，所以会带来新的翻译以及程序修改的工作量，请各位迷友见谅。[/b][/color]
[b][color=#a0522d][/color][/b]
[b][color=#a0522d]最后对于这个版本的一切问题，我会尽一切努力保持跟进，力求达到力所能及的最优。[/color][/b]
[b][color=magenta][10.29]和heart还是没有遇到……周六等了一天没有等到……周日我有事…所以没赶上heart发布Q屏测试版本……heart就发到这个预告贴上了~ 因为偶的机器是Q屏的，所以后期的一些测试版本都是Q屏的，现在只剩下一些不影响游戏运行的小BUG，支持heart~![/color][/b]
[color=#8b0000][/color]
[color=#8b0000][quote][10.18]sky如是说：一下观点仅代表sky本人，并不代表MINISOYO汉化组-BAM TEAM[/color]
[color=#8b0000] 看到很多朋友都建议汉化球员及球队名称，在不排除出另一版本完全汉化球队名称及球员名字的情况下，发表一下偶的见解。[/color]
[color=#8b0000] 玩了足球经理的电脑游戏大概有10多年了（只玩CM），从最早的弱智版本CM2开始，偶已经习惯于英文的NEWS，英文的Player，对于自己来说，是个纯球迷，曾经为了玩CM，每年要买一份五大联赛的球队指南，去看看新球员的名字，然而，自钟爱上CM0102后，已经不管联赛更新而投入自己的游戏。所谓足球经理，有时也许会为率领一只球星云集的球队而玩，有时会为搜罗到所有妖人而玩，而有时候，只为足球而玩…[/color]
[color=#8b0000] 不瞒大家说，偶电脑里的CM存档已经到了2023年，如果大家玩过CM0102在02年世界杯出的特别版（汉化中文版）会了解，翻译了中文名称之后，过了几年，依然全部是随机球员，在老中青过渡时期，更是中文英文并存，我很不习惯（当然，扯的有点远，毕竟是手机游戏…玩的就是这一年…还是继续看吧:害羞 ），而且，拿我的存档来说，2023年，尤文图斯徘徊在意乙及丙1之间，罗马更是多年冲甲未果，SPAL类似的球队已经可以杀到冠军杯（CPU球队），一些丙2以下球队已经杀上乙级，联赛格局已经不是如今的状况。我不记得中文版了，如果猜想一下，有可能连积分榜也出现球队名称中英文并存。[/color]
[color=#8b0000] 光说球员，我玩了CM之后，对于人名的YY工作已经很熟悉…球队里没有一个事实存在球员（2023年，队伍里大多是90后，甚至是2000后…），比如我的前锋Walt Leo,必然YY为沃尔特.莱奥，类似的可以YY更多。[/color]
[color=#8b0000] 当然，说了这么多也让大家无法看出我对与不汉化的一些见解…，我很会废话的…简单的说，球队（除了未得到授权的 MAN.UTD在里面现实MAN RED之类）其他顶级球队只要看足球大多都可以认的出（就连MAN RED都能知道是MAN UTD真的就更好说了…），况且，如果把足球经理游戏比做一个RPG游戏来说，一个球队就是一个角色，名称只是代号，并没有任何实际意义，有些朋友认为翻译为中文感觉亲切，当然，在FIORENTINA多年前被‘足球报’翻译成费奥纶蒂那时，我已经放弃了看中文的队名，举例：CM0102里乌克兰球队SHAKHATAR DON(这词忘了怎么写）里有几个我很喜欢用的球员以及准妖人，在去年冠军杯之前我一直把这只球队称做沙克哈塔尔（音译），并没有对两个单词做过多研究，然而，后来才发现，这就是那只所谓的顿捏斯克矿工队…同理的事情太多了…就不举例子了。[/color]
[color=#8b0000] 总言之，偶的观点很明显…当然，我也会很尊重大家的建议，毕竟翻译这个游戏完全处于对此类游戏的爱好，而不是需求，也更希望足球经理类游戏更大的普及，翻译是必须的。我想此游戏如果完全翻译名称的话，除了大家耳熟能详的球员以外，大多都需要个人YY…（最重要的是偶怕会导致屏幕拥挤，字看不清楚…）我觉得翻译翻译倒也有乐趣~[/color]
[color=#8b0000] 写这么多，并不是为了不翻译，也不是为了翻译，只是想说说自己对足球经理的认识…[/color]
[color=#8b0000] [/color]
[color=#8b0000][/quote][/color]
[color=#8b0000][/color]
[color=#8b0000][/color]
[[i] 本帖最后由 sky 于 2007-11-2 14:59 编辑 [/i]] 我来抢SF的！ 又在炒作 期待:眼睛 貌似玩不了……出了也…… 支持炒作..老样子.....现在没RQ 你们回复的真快，一切都是浮云！~ 预告又见预告 支持下:眼睛 等了好久的说。。。:眼睛 预告又见预告 不过还是很期待:哭泣 :哭泣 强悍！！！
不玩也要支持！ 支持 终于要出来了.激动呀... 快出吧~难道要和ＦＭ０８一起发不成:爱意 :吹吹 还有两个星期挖.........可不可以借来玩玩先:018 :018 游戏中有很多组合句，如果不测试的话会有很多的语句不通，如果不改就发出来，那就是对大家的不负责~
改的比较好了之后再发，这样不会在你玩的时候影响心情的说~
等 :大笑 :大笑 很好很强大 支持的说................. ：流汗 还要2周左右就开始抄作了... 支持啊！！