巴士汉化组最新PSP游戏汉化：《Fate/Tiger大乱斗》简体中文版发布
《Fate/Tiger大乱斗》是以2004年1月发售的大人气PC游戏《Fate/stay night》为基础的3D对战动作游戏。本作中《Fate/stay night》的主人公“卫宫士郎”以及其他人物将在本作中围绕着虎圣杯展开激烈的圣杯战争。在游戏中，玩家将要背负起防止世界被破坏的重任与众角色进行战斗。本作并不是一个单纯的乱斗游戏。游戏中包括战斗模式和故事模式，相信同样可以满足喜欢《FATE》动漫玩家的需求。本作虽然是一款大乱斗游戏，但故事模式中一共有21个人物，每个人物有7章剧情，从而文本量也不少，达18W字的翻译量，可以媲美一款RPG游戏了。不过在七夜的努力下，花了10来天的时间就早早翻译好了，然后交由“Bio的丧尸”进行主力润色，“小心点”进行最后检查以及减字工作（字库扩容不了），九月底就完成本游戏的文本汉化部分。那为什么现在才发布呢？这游戏的另外一个困难就是其中的大量图片了，在导出的2600多张的GIM格式图片里面需要修改的图片多达600多张，而且一张完整的大图还被分割成好多张小图，造成修改图片比较困难。以及为了图片修改后的风格统一而只让乐天一人来承担本作的美工，因而耗费了蛮多的时间，还好在他们的努力下最终顺利完成了本作的汉化。
制作人员
破解：Pluto
翻译：七夜Akira
润色：Bio的丧尸、小心点
美工：乐天
测试：米粒丫头
解压密码：[url=http://www.tgbus.com/]www.tgbus.com[/url]
补丁使用方法：运行补丁，选择“打补丁”给原版ISO镜像打上补丁即可，原版镜像CRC32为48F94102
打好补丁的镜像稍后提供……
补丁: [url=http://down.tgbus.com/soft/16175.shtml]http://down.tgbus.com/soft/16175.shtml[/url]
原版: [url=http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=2526445]http://bbs.tgbus.com/viewthread.php?tid=2526445[/url]
[[i] 本帖最后由 psxpsx 于 2007-10-26 12:50 编辑 [/i]] PSP的游戏看起来就是舒服啊` 支持分享，感谢顶起 更新个RIP的版本 去掉了一些东西。。。。 巴士的汉化效率感觉没有CG快，是不是人手不足？ 感谢分享 顶了 顶啊，支持一下，3Q¡¡¡¡¡
页:
[1]