Halo汉化图文教程
昨天刚刚发了自己汉化的第一个作品《加州运动会汉化版》，今天突然觉得还应该为大家做些什么，至少要把自己的心得告诉大家。人都说饮水要思源，我用了Halo汉化了这款游戏给大家，我想我要对得起这款汉化工具，所以特别想写一个Halo的教程给大家，也算没白用了。呵呵，先写一个简单的吧，日后再慢慢补充完整。CC真心的希望有更多的人能学会汉化，可以是为了个人的娱乐，当然如果能为中国的手机游戏事业做些什么就更好了。不多说了，下面介绍一下Halo吧Halo，是一款傻瓜式自动汉化破解工具。你可以用Halo来汉化你想玩的外文手机游戏，我感觉Halo的发明是具有革命性意义的，就好像我们常用QQ、BT等软件一样，这款软件会带给我们很大的便利，让我们能真正成为手机游戏的主人，享受更多的快乐。
下面简单写下教程吧：
[quote]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24176[/img]
[size=5][color=blue]版本图，呵呵，下载就不用我说了吧[/color][/color]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24177[/img]
[size=5][color=blue]打开下载包，就能看到这个可爱的Halo图标了，很简单，双击就能运行[/color][/color]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24178[/img]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24179[/img]
[color=blue][size=5]怎么样，很漂亮吧[/size][/size]
[color=red][size=4]下面，就用我的处女作加州运动会，来教大家如何使用Halo汉化游戏[/size][/size]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24180[/img]
[color=blue][size=5]打开找到你想汉化的游戏jar文件 加州运动会[/size][/size]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24181[/img]
[color=blue][size=5]找到文件打开就可以了[/size][/size]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24182[/img]
[color=blue][size=5]打开后就能看到游戏中所有文件了，呵呵，你是不是有点期待了[/size][/size]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24183[/img]
[color=blue][size=5]下拉找到了语言包，呵呵，汉化就要开始啦[/size][/size]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24184[/img]
[color=blue][size=5]点右键，选择“插件”，再选择“更多插件…”[/size][/size]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24185[/img]
[color=blue][size=5]看到了插件，点ok就可以啦，呵呵[/size][/size]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24186[/img]
[color=blue][size=5]然后点 “插件管理器”就能看到要翻译的文本了[/size][/size]
[color=red][size=4]下面就开始了翻译的工作[/size][/size]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24187[/img]
[size=5][color=blue]你可以去外面，用顽童运行一下原版的游戏，找找你想翻译的东西[/color][/color]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24188[/img]
[size=5][color=blue]比如，就拿加州运动会help里面Footbag的翻译来给大家讲解吧，看到了英文句子“The footbag……”
然后就用Halo的搜索功能搜一下[/color][/color]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24189[/img]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24190[/img]
[color=blue][size=5]在对话框中输入 “the footbag” 再点Find就能很轻松的找到[/size][/size]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24191[/img]
[color=blue][size=5]呵呵，找到了，很简单吧，然后就是翻译了[/size][/size]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24192[/img]
[size=5][color=blue]好啦，辛辛苦苦翻译完了，大家千万要记得点“提交” 然后再在左上角选择“保存”这样翻译才能保存下来。[/color][/color]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24193[/img]
[size=5][color=blue]最后都翻译完了的话，要做的就是“工程三部曲” 编译—打包—运行 运行之后，你就能看到你汉化的成果了。[/color][/color]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24194[/img]
[size=5][color=blue]呵呵，看到运行界面了吗，怎么样？兴奋吧[/color][/color]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24195[/img]
[img]http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=24196[/img]
[color=blue][size=5]完了之后，到games文件夹里就找到你汉完的游戏啦^_^[/size][/size]
[color=blue][size=5]呵呵，马上发到论坛上跟大家一起分享吧^_^[/size][/size]
[/quote]
[size=4]Halo汉化很简单的，相信大家也会了吧，呵呵，我把游戏文件和插件都发上来了，大家按照我说的试一下吧^_^[/size]
[color=red][size=4]Halo下载和游戏下载地址[/size][/size]
[b][size=5][color=red][url=http://www.minisoyo.com/sjboy_halo_V1.0_20070203.zip]Halo下载[/url][/color][/color][/b]
[b][size=5][color=red][url=http://forum.minisoyo.com/viewthread.php?tid=5358&extra=page%3D2]加州运动下载地址[/url][/color][/color][/b] ：幸福 好大一个沙发~~~
:大笑 强烈支持大大~~~ CC~~~ 又换女人了！ 我还没来得及回帖。。就3个位置没啦，沙发没啦:哭泣 :哭泣 哈哈,偶来了,偶要 我踹... 支持CC。很不错的教程，让人看得很容易明白 哇～～太好了！就是要看图学习制作回比较容易明白！CC:爱意 ：幸福 [quote]原帖由 [i]tr33[/i] 于 2007-2-3 18:40 发表
哇～～太好了！就是要看图学习制作回比较容易明白！CC:爱意 ：幸福 [/quote]
。。。恩 很简单的 我这种傻瓜都会了 感谢发明Halo的 好东西啊！！:爱意 cc我的偶像:爱意 wo ding:大笑 ：幸福 ：幸福 ：幸福 支持、、、、 [quote]原帖由 [i]feiying145[/i] 于 2007-2-3 20:25 发表
cc我的偶像:爱意 [/quote]
CC有fans啦？？:疑问 支持~~~~ :大笑 太好了！
great appreciation to CC and CC to the arthor!：幸福 狂顶你```
CC
我太爱你了 好东西是绝对要支持的！！ 不好意思
有点疑问
就是这次放出的1.0版
里面共有4个插件吧！！
具体都是什么意思呢
看名字好象是游戏
这里的插件有什么用呢
还请楼主大人说明白些
能让我这只小鸟明白！！！ 终于发布了
自学ing~:爱意