Minisoyo社区 » 『申请招聘』 » 申请加入BAM汉化小组

Lamuna 发表于 2008-1-15 22:32

申请加入BAM汉化小组

由于之前的申请比较错乱,外加不熟悉情况,又再加上今天下午大概了解了一下情况,[url=http://forum.minisoyo.com/space-uid-1389.html][color=#810081]chenhan007[/color][/url] 版的一些引导,我决定申请加入BAM汉化组.特此重新贴出申请书,望批准.


[b]申请加入BAM汉化组[/b]

[[b]网名[/b]]Lamuna
[[b]性别[/b]]男 [[b]年龄[/b]]21
[[b]语言[/b]]英语(半母语)汉语(半母语)
[[b]性格[/b]]认生,随和,开朗
[[b]经验[/b]]<口带妖怪(金-GBC)><热血躲避球(GBA)><天使之翼(SFC)><口袋妖怪水晶LOGO><龙珠Z(SFC-狼组)>
[[b]简介[/b]]
以前在狼组打杂,后来被天使姐姐看中,在天使组做GBA和SFC汉化的,不过再后来天使姐姐一直没出现,我师傅也因为女朋友离弃退出,汉化组现在进程比以前慢了很多,在EmuPlay杂志上找不到了,而且自己师傅走之后也没再有机会翻译什么东西出来,一直很无奈...希望加入汉化组,提高自己的中文水平和游戏汉化能力,学习知识...
[[b]工作中可能会遇到的问题[/b]]
目前本人在物流方面从事工作,可能有的时候会比较忙,另外,对HALO和JAVA语言基本是一窍不通,希望从基层做起学起(我可留下手机号和油箱地址CMNET办公- -|||).
[[b]一句话申请[/b]]
请批准!
：流汗



[align=center][size=5][color=red]申请过关的作品[/color][/size][/align]
[align=left][[b]项目名称[/b]] 超级马力星
[[b]技术水平[/b]]“二道贩子”
[[b]汉化程度[/b]]   85%++
[[b]使用工具[/b]] HALO & PhotoShop
[/align][align=center]:大笑 [img]http://forum.minisoyo.com/attachments/month_0801/20080115_58d3d37b7b4104190d54zg6DchDNapGJ.jpg[/img][img]http://forum.minisoyo.com/images/DarkOrange/attachimg.gif[/img]:大笑 [/align][align=center][b]终于汉化出一个作品了![/b][/align][align=left][[b]说明[/b]]
其实就是按照HALO汉化教程修改的中文版……- -|||
不过的确是费了我3个小时的时间，一点点搞定的……可以说是绝对不会出现“出格”，读取错误，或者图像花屏（GBA汉化的时候经常花屏）的问题……
突出优点：文字格式以及排版很正确，可以说是中文排版效果里比较好的地方
突出缺点：美工（Logo和标题）很差
[/align][align=center][img]http://forum.minisoyo.com/attachments/month_0801/20080115_2aff093f1b3b975b4491uAc7DZ5LyXom.jpg[/img][img]http://forum.minisoyo.com/images/DarkOrange/attachimg.gif[/img][/align][align=left][[b]感慨[/b]]
这是我有生以来的第一个手游汉化作品，虽然到现在还不明白HALO的多少功能，不过相信在以后的学习中会习惯的。其实本身是想拿猫和老鼠的那个做实验下手的，因为我觉得毕竟用UE制作出来的汉化是最基础的，不过实在是天生愚钝再加上下午眼皮累[/align][align=left]（观众：我看是脸皮厚吧？！ ）[/align][align=left]：092[/align][align=left]搞得自己坚持不下去了[/align][align=left]：090
由于不知道为什么，本身游戏就不能完全运行到底，所以没办法，能玩到的，看到的地方我都汉化了，相信绝对能汉化85%以上。最后还是希望这个作品能通过审核，让我能加入到BAM汉化组这个大家庭来。

[[b]下载地址[/b]][/align][align=left][url=http://forum.minisoyo.com/attachment.php?aid=374281][color=#810081]本站下载[/color][/url][/align][align=left][url=http://www.mediafire.com/?atgrnadddjg][color=#0000ff]外链下载[/color][/url][/align]

CN21 发表于 2008-1-15 22:49

好滴
你很有诚意
MS会批准滴

:疑问 （莫非有人可以顶替BB咯）

443200530 发表于 2008-1-16 10:24

:爱意 已审核通过

[url]http://forum.minisoyo.com/thread-80773-1-1.html[/url]

加油哦

hjjhjj1984 发表于 2008-1-16 10:25

：生气 赶快进BAM组

查看完整版本: 申请加入BAM汉化小组